Перевод инструкции CAREER 707

Тип статьи:

Автор: South —

Перевод инструкции CAREER 707

Спецификация

  • Тип – предварительно заряженная пневматика, рычажного заряжания
  • Доступные калибры – 177 (4.5 мм), 20 (5мм), 22 (5.5 мм), 25 (6.35 мм).
  • Накопитель энергии – Две встроенные камеры со сжатым воздухом, общим объемом приблизительно 380 куб. см.
  • Источник энергии – сжатый воздух из ручного насоса или баллона
  • Магазин – многозарядная горизонтальная обойма
  • Емкость магазина – от 7 до 15 пуль, в зависимости от размера пули
  • Общая длина – Карабин – 34.5 дюймов (876мм), Винтовка – 42.5 дюймов (1079мм)
  • Вес – Карабин – 6.25 фунтов (2.83 кг). Винтовка – 7.5 фунтов (3,4 кг)
  • Передняя часть прицела – мушка с шариком
  • Задняя часть прицела – полностью регулируемая планка с квадратным вырезом.
  • Ложе – индонезийский орех
  • Спусковой крючок – двухступенчатый, регулируемый до двух фунтов (900 граммов приблизительно)
  • Безопасность – поперечная задвижка
  • Особенности – резиновый затыльник приклада, 12 ступенчатое колесо регулировки мощности, встроенный датчик давления, универсальный останавливатель пулек, обойма и гнездо для подключения “Квик-коннектора”.
  • Аксессуары – Насос Easy 10, винтовочный кейс, дополнительные обоймы и точные корейские пульки.
Крупно Крупно

Прочите все наставления прежде чем стрелять или настраивать винтовку. Смотрите на чертеже расположение частей, которые упоминаются в этом наставлении. Прежде чем регулировать или разбирать винтовку, всегда опорожняйте резервуар выстрелами без пулек в безопасном направлении.

Крупно
Крупно

Механизм безопасности

  1. Прежде чем продолжать далее, держите винтовку в безопасном направлении все время.
  2. Поперечная задвижка предохранителя – маленькая задвижка, расположенная прямо позади спускового крючка. Эта задвижка помечена красным, “Опасным” колечком на ее левой стороне.
  3. Чтобы включить предохранитель, нажмите задвижку полностью направо (в противоположную магазину сторону) таким образом, чтобы красного кольца не было видно.
  4. Чтобы выключить предохранитель, нажмите на задвижку направо (в направлении к магазину), чтобы красное “опасное” кольцо стало видимым. Это позволяет нажать на курок.
  5. Неплохой идеей является включить и выключить предохранитель несколько раз прежде чем взводить винтовку, чтобы хорошо ознакомиться с этой процедурой. Направьте винтовку в безопасном направлении и нажмите на спусковой крючок, чтобы почувствовать предохранитель.

Зарядка винтовки.

Внимание: используйте только сжатый воздух! Другие газы опасны, гарантия аннулируется. Ни при каких обстоятельствах не заправляйте эту винтовку выше 3000 пси. Это опасно и гарантия аннулируется!

Пыльный колпачок быстрой заправки находится в конце нижнего воздушного резервуара ниже ствола. Не убирайте его! Просто поворачивайте колпачок в любом направлении до тех пор, пока заправочный порт не появится. После того, как вы закончите заправку винтовки, поверните пыльный колпачок чтобы закрыть заправочный порт. Любая грязь может привести к тому, что клапаны выйдут из строя.

Заправка винтовки при помощи ручного насоса Easy 10

  1. Ручной насос Easy 10 наиболее удобный метод для зарядки вашей винтовки. Прочный насос легко носить. Он идет с удобной переносной сумкой, чтобы сопровождать винтовку в поле, ну или где вы там ее используете.
  2. Чтобы быть уверенным в безопасности операции, вам следует наполнять резервуар, не отвлекаясь по сторонам, особенно на детей и животных.
  3. Убедитесь, что винтовка разряжена
  4. Положите винтовку рядом с насосом, направив ее в безопасном направлении. Наконечник шланга насоса должен быть рядом с заправочным портом винтовки
  5. Крепко затяните дренажный клапан в основании насоса.
  6. Аккуратно вставьте наконечник шланга насоса в приемный порт винтовки, осторожно, чтобы не повредить двойные “О” образные кольца на краях пыльного колпачка.
  7. Используйте силиконовую смазку (продается в дайверских магазинах) для покрытия “О” образных колец перед каждой заправкой. Внимание не используйте другие продукты, которые могут иметь низкую точку вспышки. Это чрезвычайно опасно использовать такие продукты при обращении с высоким давлением. Это может привести к взрыву.
  8. Качните насосом 12 раз. Этого будет достаточно для заполнения шланга, чтобы дать вам возможность поглядеть на текущий уровень давления винтовки. Если вы услышали утечку воздуха, тщательно проверьте все соединения. Если вы не можете найти утечку воздуха, верните насос вашему дилеру для обследования.
  9. Начинайте качать по 20 “качков” за раз, контролируя каждый раз текущее давление и позволяя как минимум 2 минуты охладиться насосу, прежде чем начать качать снова, особенно когда давление достигнет 175 кг/см2 (2500 пси). Не превышайте 3000 пси.
  10. Самый оптимальный способ качания – использование веса тела, чтобы продавить ручку насоса, крепко держа ручки. Этот метод менее утомителен, чем использование только силы ваших рук для накачивания.
  11. Как только ваша винтовка достигнет желаемого давления, откройте дренажный клапан в основании насоса. Вы услышите как воздух с громким шумом выходит из маленького отверстия в основании насоса. Теперь вы можете безопасно вынуть наконечник шланга насоса из заправочного порта винтовки.

Заряжение винтовки от баллона.

  1. Чтобы быть уверенным в безопасности операции, вам следует наполнять резервуар, не отвлекаясь по сторонам, особенно на детей и животных.
  2. Убедитесь, что винтовка разряжена.
  3. Положите винтовку рядом с баллоном, направив ее в безопасном направлении. Наконечник шланга баллона должен быть рядом с заправочным портом винтовки.
  4. Подключите шланг к баллону (стандарт – 3000 пси)
  5. Крепко затяните дренажный клапан на шланге.
  6. Аккуратно вставьте наконечник шланга насоса в приемный порт винтовки, осторожно, чтобы не повредить двойные “О” образные кольца на краях пыльного колпачка.
  7. Используйте силиконовую смазку (продается в дайверских магазинах) для покрытия “О” образных колец перед каждой заправкой. Внимание не используйте другие продукты, которые могут иметь низкую точку вспышки. Это чрезвычайно опасно использовать такие продукты при обращении с высоким давлением. Это может привести к взрыву.
  8. Откройте главный вентиль и медленно и под контролем наполняйте воздухом. Если вы услышали утечку воздуха, тщательно проверьте все соединения. Если вы не можете найти утечку воздуха, верните шланг вашему дилеру для обследования.
  9. Как только желаемое давление будет достигнуто, закройте главный вентиль на баллоне. Не превышайте 3000 пси.
  10. Откройте дренажный клапан. Вы услышите как воздух громко выйдет из дренажного клапана.
  11. Теперь вы можете безопасно вынуть наконечник шланга насоса из заправочного порта винтовки.

Встроенный индикатор давления.

  1. Винтовочный индикатор давления расположен на конце нижней трубы резервуара.
  2. Показания давления являются приблизительными и могут различаться у разных винтовок. Например, заряженный на 2500 пси, один индикатор может показывать 19, в то время как на другой винтовке индикатор может показывать 21 при тех же 2500 пси.
  3. Используйте индикатор как удобный метод быстрой проверки уровня зарядки для точной стрельбы.
    А) Например, запомните уровень давления на индикаторе после полной заправки (например 3000 пси).
    Б) Затем проверьте индикатор снова, как только заметите изменение СТП, которое является следствием падения давления из-за длительной стрельбы.
    В) Это позволит Вам предугадывать уровень давления, не глядя на индикатор, когда СТП сместится вследствие падения давления в резервуаре.
    Г) Со временем вы сможете понимать показания индикатора и знать, сколько выстрелов осталось, прежде чем винтовку нужно будет перезаправлять.

Хранение винтовки под давлением

Эта винтовка может сберегаться под давлением. Однако, с ней нужно обращаться с осторожностью, как с заряженной. Когда вы ее не используете, мы очень рекомендуем, чтобы вы ее сберегали в закрытом оружейном сейфе.

Снятие магазина.

  1. Магазинная защелка расположена с левой стороны винтовки.
  2. Прежде чем продолжать дальше, направьте винтовку в безопасное направление и так держите ее все время.
  3. Чтобы вынуть магазин из винтовки, нажмите задвижку на магазине назад до тех пор, пока сам магазин не сдвинется назад внутри канала. Вы почувствуете небольшое давление пружины, которая давит на магазин.
  4. Как только магазин полностью сдвинется назад, передняя часть магазина поднимется из ресивера и магазин можно будет вынуть.

Заряжание магазина.

  1. Выньте магазин
  2. Прежде чем продолжать дальше, направьте винтовку в безопасное направление и так держите ее все время.
  3. Сдвиньте задвижку магазина назад и задвиньте ее в маленький вертикальный вырез. Вы также можете легко увеличить этот вырез для удобства при помощи бритвы.
  4. Поверните магазин вертикально и опускайте в него пули нужного калибра. Убедитесь в том, что последняя пуля не выступает за край магазина.
  5. Наклоните магазин от вашего лица – если задвижка случайно освободится во время зарядки, или после того, она спружинит вперед и заряженные пульки быстро выпрыгнут из магазина.
  6. Убедитесь, что пульки направлены вверх – в этом случае они будут направлены вперед, когда магазин станет на место.
  7. Поместите магазин назад в канал. Жмите его назад до тех пор, пока он не станет на свое место.
  8. Неплохо было бы потренироваться с пустым магазином, пока не привыкнете.

Взведение винтовки.

  1. Прежде чем продолжать дальше, направьте винтовку в безопасное направление и так держите ее все время.
  2. Включите предохранитель. Это очень важно, т.к. если нажать на спусковой крючок при взведенном рычаге, то это очень опасно и лишает вас гарантии.
  3. Возьмите рычаг (скобу Генри) и жмите ее вниз-вперед, до тех пор, пока она не остановится. Сильно не жмите, в этом нет необходимости.
  4. Верните рычаг в положение “закрыто”

Снятие винтовки со взвода.

  1. Прежде чем продолжать дальше, направьте винтовку в безопасное направление и так держите ее все время.
  2. Включите предохранитель
  3. Выньте магазин
  4. Помните! Направляйте винтовку в безопасном направлении на тот случай, если она случайно выстрелит.
  5. Осторожно возьмите рычаг и потяните его вниз — вперед, пока он не остановится – вы почувствуете, что он уперся.
  6. Все еще держа рычаг, выключите предохранитель и нажмите на спусковой крючок. Вы почувствуете, что рычаг давит в направлении к спусковому крючку. Аккуратно верните рычаг назад в закрытое положение.
  7. Направьте винтовку в безопасном направлении и нажмите на спусковой крючок, чтобы убедиться, что винтовка не взведена.

Стрельба без пульки

Стрельба без пульки не наносит вреда этой винтовке.

Подача пулек из магазина

  1. Прежде чем продолжать дальше, направьте винтовку в безопасное направление и так держите ее все время.
  2. Включите предохранитель
  3. Вставьте заряженный магазин
  4. Освободите задвижку магазина из выреза, чтобы она оказалась позади пулек.
  5. Взведите винтовку. Вы услышите и увидите, как задвижка подвинулась вперед.
  6. Верните рычаг в закрытое положение.
  7. Выключите предохранитель. Винтовка готова к стрельбе.
  8. Если винтовка не взвелась или пулька не зарядилась, проделайте следующие операции:
    — Направьте винтовку в безопасном направлении на тот случай, если винтовка случайно выстрелит.
    — Включите предохранитель
    — Потяните назад задвижку магазина и поместите ее в вертикальный вырез.
    — Направьте винтовку в безопасном направлении. Оставшиеся пульки просто выскользнут из магазина и выпадут из зарядного устройства.
    — Выньте магазин
    — Удалите все оставшиеся пульки из зарядного устройства
    — Взведите винтовку и разрядите ее в безопасном направлении
    — Эта процедура позволяет избежать стрельбы более, чем одной пулькой, случайно заряженной в винтовочный ствол.

Чистка ствола.

  1. Если ухудшилась кучность стрельбы, ствол, возможно, нуждается в чистке.
  2. Прежде чем продолжать, направьте винтовку в безопасном направлении.
  3. Включите предохранитель.
  4. Выньте магазин
  5. Не чистьте ствол при заправленном резервуаре. Опорожните резервуар стрельбой без пульки в безопасном направлении. Наилучшим будет чистить ствол когда уровень давления низкий, чтобы вам было меньше воздуха, который нужно стравить.
  6. Взведите винтовку, чтобы подаватель сошел со своей позиции. Не возвращайте рычаг назад! Пусть он остается внизу.
  7. Когда подаватель не на своем месте – это позволяет шомполу проходить до самого конца ствола
  8. Не используйте деревянный шомпол – если он сломается, его очень сложно будет удалить из ствола. Металлический прут с покрытием для чистки пневматики – самый лучший выбор.
  9. Пропитайте кусочек ткани чистящей жидкостью или специальной смазкой для чистки стволов в пневматическом оружии.
  10. Используя шомпол, протолкните пропитанную тряпочку сквозь ствол, пока она не вывалится с другого конца.
  11. Нет нужды очень тщательно чистить ствол. Чистку нужно проводить до тех пор, пока тряпочки не будут выходить из ствола чистыми.
  12. НИКОГДА не используйте абразивы или металлические щетки.

Очистка ствола от застрявших пулек.

  1. Прежде чем продолжать, направьте винтовку в безопасном направлении.
  2. Включите предохранитель
  3. Выньте магазин
  4. Взведите винтовку, чтобы подаватель сошел со своей позиции. Не возвращайте рычаг назад! Пусть он остается внизу.
  5. Используйте шомпол, сделанный для чистки пневматического оружия, чтобы очистить ствол. Протолкните его сквозь ствол до самого конца – застрявшая пулька вывалится с противоположного конца.

Зарядка пуль “одна за раз”

  1. Прежде чем продолжать, направьте винтовку в безопасном направлении
  2. Пули любой длины/веса и нужного калибра могут быть заряжены по одной за раз в винтовку. Существует два метода зарядки одиночными пулями.
  3. Включите предохранитель и снимите магазин, прежде чем продолжать.
  4. Метод первый:
    — Положите винтовку на бок магазином вниз
    — Положите пульку в углубление для пулек. Убедитесь, что пуля направлена “носиком” в сторону ствола.
    — Взведите рычаг, чтобы подаватель с пулей опустились вовнутрь.
    — Убедитесь, что пуля все еще направлена “носиком” в сторону ствола. Слегка встряхните винтовку, чтобы пуля опустилась в “патронник”
    — Верните рычаг в закрытое положение
  5. Метод второй:
    — Положите винтовку на бок магазином вниз
    — Взведите рычаг, чтобы подаватель опустился вовнутрь.
    — Опустите пульку в углубление чтобы пуля была направлена “носиком” в сторону ствола.
    — Затолкните пулю в “патронник” зубочисткой
    — Верните рычаг в закрытое положение

Регулировка мощности

Двенадцати стадийное регулировочное кольцо расположено с нижней стороны винтовки, прямо перед предохранительной скобой спускового крючка. На нем есть желтый треугольник. Окрашенные точки рядом с кольцом показывают направление вращения кольца повышающее, или понижающее скорость. Красная точка – высокая мощность, желтая – средняя, зеленая – низкая.

  1. Чтобы регулировать колесико мощности
  2. Прежде чем продолжать, направьте винтовку в безопасном направлении
  3. Включите предохранитель
  4. Удалите магазин
  5. Аккуратно проверьте, не была ли пулька заряжена в ствол. Если вы сомневаетесь, снимите магазин, направьте винтовку в безопасном направлении и выстрелите на средней мощности, чтобы разрядить винтовку.
  6. Взведите рычаг и оставьте его в открытом состоянии. В этом положении крутить регулировочное колесико легче, особенно при низких мощностях.
  7. Вращайте колесико в направлении, указанном точками, чтобы понизить или повысить мощность.
  8. Когда закончите регулировку, снимите винтовку с боевого взвода, или выстрелите в безопасном направлении.

Комментарии относительно различных установок мощности

  1. Есть вероятность того, что при низком уровне мощности может произойти заряжение более одной пули, или застревание пули в стволе. Убедитесь, что при выстреле пуля покинула ствол, прежде чем взвести винтовку для следующего выстрела.
  2. При давлении 3000 пси (200 атм) и калибре .177 пули Кроссман Премьер 7.9 гран имеют дульную энергию от 400 ф.п.с. до 1250 ф.п.с. Используйте хронограф, чтобы установить скорость относительно установок мощности. Однако, стрельба из винтовки и записывание “производительности” пулек, возможно, все, что вам нужно.
  3. Есть возможность удерживать постоянную скорость при низких или средних установках (даже если давление воздуха упало достаточно низко, чтобы влиять на СТП) вращением регулировочного колесика на более высокие мощности.

Регулировка прицельной планки

Прежде чем продолжать – направьте винтовку в безопасном направлении и держите ее так все время.

Сдвигайте прицельную планку в том же направлении, куда вы хотите сдвинуть СТП. Регулировка по горизонтали (влево и вправо) и вертикали (вверх и вниз) осуществляется при помощи двух отдельных пар винтов. Оба винта в каждой паре работают в связке друг с другом. Всегда ослабляйте один винт, прежде чем затягивать другой!

Винты, контролирующие горизонталь, расположены с обеих сторон целика.

Например, чтобы сдвинуть СТП влево:

  1. Ослабьте винт слева и затяните винт справа на ту же малую величину. По мере затягивания винта справа, прицельная планка будет двигаться влево. Но она будет двигаться настолько, насколько Вы ей позволили, ослабив винт слева.
  2. Например, поверните левый винт на пол поворота и затем поверните правый винт на пол поворота или до тех пор, пока он не упрется (не перезатяните!)
  3. Когда закончите регулировать горизонталь, проверьте, чтобы оба винта были затянуты крепко.

Регулировка СТП вправо делается аналогично.

Регулировочные винты для вертикали находятся на верхней части прицельной планки.

Чтобы сместить СТП вверх:

  1. Ослабьте передний винт и затяните задний
  2. Например, поверните задний винт на пол-оборота и потом поверните передний винт на пол-оборота, или пока он не упрется (не перезатяните!)

Регулировка СТП вниз делается аналогично.

Помните – НЕ ПЕРЕЗАТЯНИТЕ!!!

Сначала ослабьте первый винт, а потом затягивайте второй.

Эти две регулировки нетрудно сделать. Однако, прежде чем приступать, подумайте внимательно что именно вы собираетесь сделать.

Регулировка силы давления на спусковой крючок.

  1. Внимание: Фабричные установки для спускового крючка предоставляют наилучшее соотношение безопасности и удобства стрельбы. Мы не рекомендуем изменять эти установки. Любые регулировки спускового крючка должны быть осуществлены квалифицированным оружейным мастером.
  2. Прежде чем продолжать, направьте винтовку в безопасном направлении и держите ее так все время, пока будете регулировать
  3. Включите предохранитель
  4. Выньте магазин
  5. Проверьте, нет ли пульки в стволе. Если сомневаетесь – направьте винтовку в безопасном направлении и выстрелите с низкой регулировкой мощности, чтобы разрядить пулю
  6. Переверните винтовку вверх ногами – регулировочный винт находится в маленьком отверстии на шептале, под рычагом взведения, прямо перед спусковом крючком.
  7. Взведите винтовку и оставьте рычаг скобы Генри во взведенном состоянии чтобы добраться до регулировочного винта. Вставьте соответствующий шестигранный ключик в головку регулировочного винта. Еще не крутите его!!!
  8. С силой нажмите на рычаг взвода и так держите. Теперь вы можете начать регулировку спускового крючка.
  9. Чтобы ослабить спусковой крючок, поверните винт по часовой стрелке.
  10. Для более жесткого спускового крючка нужно повернуть винт против часовой стрелки.
  11. Регулируйте по чуть-чуть!!! Если винт слишком ослаблен, то вы не взведете винтовку. Если передавить или ослабить давление на рычаг взведения во время регулировки, это может сломать регулировочное крепление.
  12. Регулировка спускового крючка это метод проб и ошибок. Чтобы начать с хорошей начальной точки регулировку – вывинчивайте винт до тех пор, пока винтовка не перестанет взводиться. Потом проверните винт в обратном направлении на два оборота.

ПОМНИТЕ! Все время давите на взводящий рычаг пока крутите регулировочный винт. Крутите винт по немногу, прежде чем проверять силу давления на спусковой крючок.

Регулировка универсального ограничителя пуль для использования пуль различного размера.

  1. Прежде чем продолжать, направьте винтовку в безопасном направлении и держите ее так все время.
  2. Включите предохранитель
  3. Выньте магазин
  4. Проверьте, нет ли пульки в стволе. Если сомневаетесь – направьте винтовку в безопасном направлении и выстрелите с низкой регулировкой мощности, чтобы разрядить пулю
  5. Аккуратно положите винтовку поперек колен или на стол
  6. На верхней части ствольной коробки находятся три винта. Они не взаимозаменяемые. Они разной длины. Если поместить винт в неправильное отверстие это может привести к проблемам с движущимися деталями внутри ствольной коробки. Нужно отвинтить передний винт (деталь номер 48), задний винт (деталь номер 49) и не трогать винт посередине.
    ЗАПОМНИТЕ какой винт из какого отверстия – короткий винт из переднего, длинный – из заднего.
  7. Снимите крышку ствольной коробки, подняв ее вверх и слегка вперед.
  8. Ограничитель пуль (деталь номер 6) расположен с левой стороны ствольной коробки, прямо перед подавателем пуль
  9. Взведите рычаг взведения
  10. Обратите внимание, что загрузчик пуль (деталь номер 33) подвинулся, чтобы принять пулю. Вставьте пулю, для которой вы настраиваете механизм, в загрузчик. Обратите внимание на то, как вообще происходит процесс заряжания пули. Новая пуля будет идти точно так же.
  11. Ослабьте маленький винт с крестовым шлицем (деталь 7) и подвиньте ограничитель пуль вперед или назад до тех пор, пока задняя часть юбки пули не совпадет с задней частью подавателя пуль.
  12. Выньте пулю и верните взводящий рычаг в закрытое положение.
  13. Затяните винт (деталь 7) не сдвигая ограничитель пуль.
  14. Верните назад крышку ствольной коробки.

Рекомендованные смазки

Силиконовая смазка (продаваемая в магазинах для подводного плавания) подходит для смазывания О-образных колец на квик-коннекторе.

Dow Corning Molykote 33 для открытых металлических частей внутри ствольной коробки.

Нет комментариев. Ваш будет первым!